2024/02/04

意識高い系

Silhouette_058a_1
「意識高い系ですけど」と知人から若い人の話題。
どーしようもないオッサン同士ではあっても、
たまにはこうして頑張る若い人を気にかけているのよ。
そのときは結局ウヤムヤになってよかったのだが、
「意識高い系」というのは、言葉通りの意味と思っていた。
それが面倒くさいヤツのことだと気づいたのはつい最近。
Silhouette_145_1
「何をいまさら」と思われるのはまったく平気だが、
同世代の知人は何年も前にその言葉を使いこなしていて、
それを僕に押しつけようとしていたのかと(苦笑)。

|

2023/12/15

看板の意味するメッセージ

ピクトグラムは文字に頼らずにメッセージを伝える。
だから言いたいことは、十分にわかる。
ではボカしたところには何と書いてあったのか。
1.転落注意、
2.滑りやすい、
Tank_8044_1
……ではないんだな。
答は「登るな」でした。似てるけど、ちょっと違う。

|

2023/12/11

パンは食パン

Noalc_221_1
オランダ語はさっぱりわからないのだが、
路上で酒飲み禁止、くらいは想像がつく。
Ams_216_1
下の犬の絵は、リードを放してもよい場所っぽい。
上のパンの絵は、トリとかへのエサやり禁止だろうけど、
それはネズミ対策であるという話も聞いた。
意外だったのはパンが食パンの形であること。
オランダでもこれがパンの形を象徴するのだろうか。

|

2023/11/30

すいめい・する

Whistle_096_1
正直に言おう。意味は想像できたけど読めなかった。

|

2023/10/30

屋台の商品台ではない

フランス語はラジオ講座3ヶ月分で挫折したが、
ミラージュF1の動翼の「NE PAS MARCHER」は
「フムナ(NO STEP)」だろうくらいは想像がつく。
ちょっと意外だったのはマルシェという単語。
「歩く」とかそういう意味らしい。
スペルを間違えたら「屋台禁止」とかで通じそう。
Mirage_f1_124_1
ハウスのカレーマルシェは今年で発売40年だそうで、
マルシェといえば「市場」って刷り込まれた元凶だ。
こちらはmarchéで、発音も「マルシ」に近く聞こえる。

|

2023/09/23

終わらない夏、とか

Ana787_074_1_1
いつまでも暑い夏、もう秋分の日だよ。
誰もが思いつきそうな言葉だなと検索したら、
やっぱりドラマとか音楽とか本とかいろいろあった(笑)。
ひとつも知らなかったけど。

|

2023/05/02

まろうど

マロウドといえば、飛行機マニアは
部屋から飛行機がよく見えるホテルを思い浮かべる。
僕も、泊まったことはないけど、まあそんなもん。
Nrt_271_1 
※後ろに見える茶色い建物だ。
教養不足を露呈することになるが、エマノンを読むまで
「まろうど」が日本語だとは知らなかった。

|

2023/03/21

春分2023

Rose_035 
春っぽい写真がいいなと漁ってみたけど、
そういえば薔薇はいつの季語なんだろう。
調べたら、初夏だそうですよ。
これ撮ったのは11月だけど。

|

2023/03/01

誰の造語なんだ?

G91_160_1_1 
カメラ業界はコッ恥ずかしくないのかなと不思議なのは、
カメラのグレード分けで使われている言葉。
プロ機とかハイアマチュア機とかエントリー機とか。
昔はそんな分け方していなかったと思うし、
特にハイアマチュアとかワケのわからん和製英語だけど、
いったい誰が言い出して、定着させてしまったのか。
B773er_026_1 
たとえばバイクなら、オフロードとかスクーターとか
アメリカンとか、あと排気量でもわかれば、
だいたいの性格やターゲットは想像がつくし、
欲しいバイクを絞り込むときの参考くらいにはなる。
でもプロ用とかで分類したら、「はあ?」って感じでしょ。
強いていえば、スーパーカブとかジャイロキャノピーか。
ハイアマチュア用のバイクになると.....想像もつかない。
Mig15ji2_0971_1 
飛行機用カメラならガンカメラはエントリー機で、
偵察用カメラはプロ機なのでしょうかね。
やはりハイアマチュア用がさっぱり.....(笑)。

|

2023/02/13

Want Jet to always love me

50年前に中学か高校生だった頃のヒット曲の一節。
飛行機愛の歌かと思って必死に訳そうとしたマニアは
たぶん僕だけではなかったはずだ。
「さっぱりわからん」とますます自信がなくなったけど
Blueangels_680a 
たまに洋楽で英語を覚えたとかいう人がいるけど、
よほど耳がよかったのか、選曲がよかったのか。

|

より以前の記事一覧