憧れのタイチ

熊本で地震にあったのは、ＡＴＲの取材での滞在中だった。
記事は、いま発売中の月刊エアラインに掲載。
ＡＴＲ社のフランス人が「乗ったことあるか」というので
「あるよ、タヒチでとか」と答えたけど「？？？」で通じない。
フランス領じゃねーか、多少発音悪くても察してくれよと
あれこれ四苦八苦していたら、「おー、タイチー !!」

フランス語では「Ｈ」は発音しないからタイチなんだね。
それはいいとして、
なぜ日本では「タヒチ」で定着したのかが疑問。

ちなみに初めて乗った（写真）のは丘珠からだった（笑）。