新鋭機にネズミ捕り？

某国の某航空会社の某新鋭機を見せていただいた。
けれども地上職の方はカメラマンを見て少し心配そうだ。
「あまり細かく撮らないでくださいね。恥ずかしいから」
なにをおっしゃる、皆がうらやむ新鋭機ではないか。
「だって、ほら、ネズミ捕りとかあるでしょ？」

＜これが自慢の「ネズミ捕り」だ！？＞

下のデッキが急減圧したときに、床の一部が開放して
床面に差圧による過大な力がかからないようにしている。
その開口部はネットでガードもされてもいる。
そこに誰かが「ねずみ捕り」のプラカードを置いたのである。
で、事情を知らない人たちが青くなって・・・（笑）。

こういうユーモアが、日本では許されそうもないのが残念。