変わる地名とか国名とか

たとえばホーチミン市をサイゴンと呼んでも問題はない。
まだホテルにはサイゴンと名を冠したところが少なくないし、
ベトナム企業でもサイゴンという言葉はよく使われている。
おりあるごとにベトナムの人にも「いいの？」と確認してきた。

最近ではグルジアが呼び名をジョージアにしてくれという。
旧ソ連なので普通にロシア語読みでよかろうと思っていたけど
独立後はロシアと戦争をするくらい関係が悪化しているし、
公用語もグルジア語に変えてしまったようだ。
以前は何でも英語読みするＣＮＮが無神経だと思ったけど
これからは要請通りジョージアと呼んだ方がよさそうだ。

国でも人でも「そう呼ばれたくない」というのは尊重したい。
が、嫌いな相手に対して、わざとそういう名称を使う人もいる。
・・・・カッコ悪い（笑）。