ARE YOU CRABBY?

英語でカニのことを「ＣＲＡＢ」というが
「ＣＲＡＢＢＹ」となると「不機嫌な」という意味になる。
・・・・って、知らなかったんだよ～（爆）。
だからこのメッセージも、読み違えていた。

「俺は蟹が好きなんだ。ほっといてくれ」という意味かと思った。
まわりの人が心配するほどカニを食うのだろうと（笑）。
でも実際は「俺は機嫌が悪い。話しかけるなよ」って感じかな。

海辺のカニはすばしっこいのだが、こいつはすくみあがっていた。
追い詰めても、ハサミで威嚇してくるようなこともなかった。
まさに「 ＬＥＡＶＥ ＭＥ ＡＬＯＮＥ 」っていう気分なのだろう。
ちょっと甲羅をツンツンしただけでサヨナラした。達者でね。