うさぎ小屋

＜海外の標準的な住居（うそ）＞
かつて日本の住居は「うさぎ小屋」と言われたことがあった。
どうも誤訳だったという話もあるんだけど、
大騒ぎされたので定着した。僕も「そうなのか」と思っていた。
だけどしょっちゅう海外に出るようになってからは、
日本の家だけそんなに狭いとは思えなくなった。
とりわけ都市部の住宅なんか、どこもたいして広くない。
自分の限られた経験にもとづく印象だけでは心もとないけど
それは総務省の統計などでも裏づけられている。

＜そんなに広いところばかり住めるわけないよね＞
だけど、いまだに「日本は家が狭い」と信じている人がいる。
この前も海外のインテリア事情にくわしい人がいうので驚いた。
そりゃあ、海外で視察するのは豪邸ばっかりだろうけどさ。
正直なところ、専門家と思っていた人に言われると萎えるな。

＜狭いので、一軒だけこっそり拡張工事中（うそ）＞