地名の標準語化について

標準語と方言の関係はいろいろとあるが、
どうにも解せないのは地名の読み方だ。
外国の地名もその国の読み方に準拠した方がいいと思うが、
国内も地元の発音やイントネーションを尊重すべきではないのか。

＜ただし「なごや」は名古屋弁でも「にゃごや」にはならないそうだ＞
※中部国際空港セントレアで撮影。