ヒラメとかカレイとかハリバットとか

＜ヒラメですか？　カレイですか？＞
若いときほど肉に対する執着はなくなっているものの
レストランではあいかわらず魚よりは肉を選ぶことの方が多い。
特に海外では、メニューの魚の名前がさっぱりわからないからだ。
魚の英語名にくわしい人が親切に説明してくれることもあり、
このまえも「よく知ってますね～」と心から感心したら、
「だって覚えないとメシ食えなくて困るだろ」といわれた。なるほど。
が、それだけ説明してもらっても、実はよくわからなかった。
日本語でも、僕は魚の名前なんか知らないんだなと気づいた。
で、さんざん説明してもらった挙げ句に肉を頼んだり。すんません。

＜カレイですか？　ヒラメですか？＞