ナイト・オブ・ザ・スカイ

高校時代に何度も観た映画ブルーエンゼル。
中年以上の飛行機ファンの多くが衝撃を受けたはず。
入れ換え制じゃなかったんで、朝から晩まで観てた。
尻が痛くなるから、２度目からは座布団持参で。

久しぶりに映画館で観たい航空映画が週末から公開。
小僧でも連れて行くか。どんな反応を示すかなあ。
ようやく子供向けじゃない映画を親子で観られる。
…って、ヒコーキ映画って子供向けみたいなもんか。

しかしフランス映画でこのタイトルはすさまじいな。
ＬＥＳ ＣＨＥＶＡＬＩＥＲＳ ＤＵ ＣＩＥＬ．．．．
空の騎士とか、天駆ける騎士とかじゃダッセーもんな。
だからって英語に直訳してからカタカナ訳ってのも…。
そういやブルーエンゼルもかなり苦しそうだった。
ＴＨＲＥＳＨＯＬＤ．．．．
こりゃあ悩む。それに比べるとトップガンは簡単だった。
やっぱ飛行機も映画もわかりやすい名前がいちばん。