終わらない夏、とか

いつまでも暑い夏、もう秋分の日だよ。
誰もが思いつきそうな言葉だなと検索したら、
やっぱりドラマとか音楽とか本とかいろいろあった(笑)。
ひとつも知らなかったけど。

まろうど

マロウドといえば、飛行機マニアは
部屋から飛行機がよく見えるホテルを思い浮かべる。
僕も、泊まったことはないけど、まあそんなもん。
 
※後ろに見える茶色い建物だ。
教養不足を露呈することになるが、エマノンを読むまで
「まろうど」が日本語だとは知らなかった。

春分2023

 
春っぽい写真がいいなと漁ってみたけど、
そういえば薔薇はいつの季語なんだろう。
調べたら、初夏だそうですよ。
これ撮ったのは11月だけど。

誰の造語なんだ？

 
カメラ業界はコッ恥ずかしくないのかなと不思議なのは、
カメラのグレード分けで使われている言葉。
プロ機とかハイアマチュア機とかエントリー機とか。
昔はそんな分け方していなかったと思うし、
特にハイアマチュアとかワケのわからん和製英語だけど、
いったい誰が言い出して、定着させてしまったのか。
 
たとえばバイクなら、オフロードとかスクーターとか
アメリカンとか、あと排気量でもわかれば、
だいたいの性格やターゲットは想像がつくし、
欲しいバイクを絞り込むときの参考くらいにはなる。
でもプロ用とかで分類したら、「はあ？」って感じでしょ。
強いていえば、スーパーカブとかジャイロキャノピーか。
ハイアマチュア用のバイクになると.....想像もつかない。
 
飛行機用カメラならガンカメラはエントリー機で、
偵察用カメラはプロ機なのでしょうかね。
やはりハイアマチュア用がさっぱり.....（笑）。

Want Jet to always love me

50年前に中学か高校生だった頃のヒット曲の一節。
飛行機愛の歌かと思って必死に訳そうとしたマニアは
たぶん僕だけではなかったはずだ。
「さっぱりわからん」とますます自信がなくなったけど。
 
たまに洋楽で英語を覚えたとかいう人がいるけど、
よほど耳がよかったのか、選曲がよかったのか。

正しく読めなくても意味は通じる

 
すぐに意味はわかったけど、
正直に言おう、最近まで読み方は間違っていた。
「えつは」でも「えつなみ」でもなくて「えっぱ」。
ひとつ勉強になったけど、
そう聞いてわかる人がどれだけいるのかな。

ＪΛＬ？

JALが1989年にCIを一新したとき、
Aの文字から横棒を抜いたので
「これはAではなくてΛ（ラムダ）である」って
わざわざ新聞に投書したうるさい人がいたっけ。
そんな投書を採用する担当者もアホかと思ったけど。
 
僕は、デザインとして許容されるデフォルメと思っている。
前後がラテン文字（アルファベット）のJとLなのだから、
真ん中だけギリシャ文字で読む方がよほど不自然だろう。
ならば外国人でも普通に「JAL」と読めるのではないか。
投書は外国語に弱い日本ゆえのお粗末みたいな話で、
そう言われれば外国語に弱い僕も強くは反論できないけど、
デザインしたのはアメリカのランドーアソシエイツだぜ。
 
もちろん投書者は意地でも「Alitalia」なんて読まないで、
イタリアの新聞に「Λlitaliaかよ」とか投書したんだろう。
「イタリア人も外国語に弱いからな」とかドヤ顔で。

たかが「揚力」の読み方

 
「揚力」なんて漢字、普通は読みを間違ってもかまわん。
しかし僕が「揚力」を「あげりょく」とか読んだとしたら、
それで職業人としては終わりだろう。
そんなヤツが飛行機の記事なんか作るなよと。
 
「たいも」云々（でんでん）も、そのレベルだろう。
小学生くらいならば、許される。
中学生は、僕はそこまでなめてはいない。
職業人なら、せっせと弁護してくれる人がいたとしても、
「やめて、恥ずかしいから」とお願いするレベル。
まあ、恥ずかしくないんだろうけど。

MowとMooとMu

草ボウボウで標識が見えないッス。
梅雨が早く終わっちゃったのと関係あるのかな。
草刈り（mow）にもスケジュールがあるだろうから。
 
ちなみに牛の鳴き声は「moo」で、ムー大陸は「Mu」。

和製英語ですらなかった

ファントムを撮ったわけではないけど、
ファントムいないとつまらん写真。
こういうの、名脇役っていうの？（たぶん違う）
 
そういえば昔、「バイプレイヤー」という言葉を聞いて
「なにそれ？」と思ったけど、実は和製英語どころか、
ただのドラマのタイトルだったと知ったのはつい最近。
知らないうちに変な言葉ができて、
定着する前に（したの？）消えていった。
振り回されなくてよかったな、というのが感想。