サンドバッグがわりにしてやる

土嚢（どのう）のことを英語でサンドバッグという。
ボクシングのサンドバッグは和製英語だ。
 
「サンドバッグがわりにしてやる」と言われたら、
日本ではボカスカにされることを意味するが、
アメリカでは積み重ねられるという意味だ（一部うそ）。