« 王様席の座り心地 | トップページ | ワクチン予約(もちろん取れない) »

2021/06/23

野良トラ

Noratlas_078_1_1 
ノール2501ノラトラはフランスで開発された輸送機だ。
「Nord」社のモデル「2501」で、愛称が「Noratlas」。
でも、愛称の原義がわからなかった。
Noratora_312_1_1 
試作機の事故で亡くなったテストパイロットの未亡人が
命名したという。そのまま受け入れられたのだから、
みんなが納得できるような名前なのだろう。
しかしフランス語検索でも、この飛行機がひっかかるだけ。
Noratlas_216_1_1 
そもそも、なんで複数形みたいに「s」がつくんだよと、
しげしげ眺めていて気がついた。
社名「Nord」と神話の巨人「Atlas(アトラス)」を合わせて、
フランス語風に読むと「ノラトラ」。
たぶんフランス人には自明すぎるから、
わざわざ解説もされないんだろう(※未確認の推測です)。

|

« 王様席の座り心地 | トップページ | ワクチン予約(もちろん取れない) »