« 60歳定年の由来、かも | トップページ | なぜ飛行機は飛べるのか »

2018/07/23

タンタンロケット

マンガ「TINTINの冒険」は
日本ではチンチンで紹介されたこともあったけど
いまはタンタンになっているのは、
まあそういう事情だろうなと勝手に納得していた(誤解)。
Tintin_rocket_086_1_1
もともと原作のフランス語(ベルギーだからワロン語?)では
「タンタン」の発音が近いようだから
わざわざ英語読みをして赤面するまでもなかったのだ。

|

« 60歳定年の由来、かも | トップページ | なぜ飛行機は飛べるのか »