月見バーガー

＜モスクワのマクドナルド＞
言葉のできない国で見るマクドナルドはオアシスだ。
同じように考えるらしい外国人も多く集まっている。
もちろん日本を訪れる外国人も同じだろう。
ただし近所のマクドナルドのメニューは日本語表記のみ。
あれこれ悩んでいる外国人に「わかる？」と聞いたら
「たぶんなー」というので、あとは放っておいた。
わかってないな、と思ったけど（笑）。
で、もし説明たのむといわれたら、
「月見バーガー」って何て訳しますかね？

「ＷＩＴＨ　ＥＧＧ」で十分でしょ。
むずかしく考えたら英語なんかしゃべれない。